______________________
Índex / CONTENTS
______________________
Maresia (2021-22)
Projecte audiovisual amb la ballarina i poeta Azucena Momo, desenvolupat gràcies a la Beca Internacional de Primavera de l'Escala 2021 (especial tardor).
__________
Audiovisual project with the dancer and poet Azucena Momo, developed thanks to the Escala International Spring Grant 2021 (special Autumn).
El gest mínim (2020-21)
"El gest mínim és un projecte fotogràfic que reuneix una sèrie de fotografies fetes durant el 2020, després de guanyar el segon Premi de Fotografia de la Fundació Vila Casas. [...] Quina relació tenim cadascú de nosaltres amb el nostre cos? Pot, la fotografia, captar les emocions contingudes en els moviments?" 
__________
"El gest mínim (The minimum gesture) is a photography project that brings together a series of photographs taken during 2020, after winning the second Fundació Vila Casas Photography Prize. [...] What relationship do we each have with our body? Can photography capture the emotions contained within movements?"
NUE (2013-actualitat)
Aquest projecte fotogràfic va començar el 2013 i dubto que algun dia tingui un punt final. És una exploració sobre el cos, sobre la manera en què ens habitem a nosaltres mateixes. El cos com a subjecte / objecte, però ben lluny de la sexualització que se'n fa. Naturalitzant la pell que és nostra.
__________
This photography project started in 2013 and I doubt it will ever come to an end. It is an exploration of the body, of the way we inhabit ourselves. The body as a subject / object, but far from the sexualization that takes place in the day a day. To naturalize the skin that is ours.
Al 2018 vaig comissariar, dissenyar i autopublicar el fanzine with myself project amb la voluntat d'utilitzar la creació artística per parlar de la masturbació vaginal i clitoriana. Davant d'una educació sexual nefasta, visibilitzar el plaer i desig de les persones que tenim cony, és essencial. La masturbació com un espai per conectar amb un mateix.
     Més de vint-i-cinc artistes en formen part a través de la il·lustració, la prosa, la poesia, la dansa, etc.  
__________
In 2018 I curated, designed and self-published the fanzine with myself project. The intention was to use artistic disciplines to talk about vaginal and clitoral masturbation. In front of such bad sex education when growing up, it felt essential to talk openly about the pleasure and desire of those that have a pussy. Masturbation as a space to connect with oneself. 
     More than twenty-five artists are part of it through illustration, prose, poetry, dance, and so on.
Out of place és un fanzine autopublicat. Tot i ser un projecte molt petit, forma part de la selecció de projectes destacats d'aquesta pàgina perquè és molt especial per mi.
     La majoria de vosaltres podreu conectar amb la sensació de sentir-se fora de lloc i hi ha molts motius que t'hi poden portar. A mi, m'hi va portar un dolor físic que em limitava molt.
     D'aquest dolor va sorgir aquest fanzine, ple de color i vida. 
__________
Out of place is a self-published fanzine. Despite being a very small project, it's part of the selection featured on this page because it is very special to me.
     Most of you will be able to connect with the feeling of being out of place and there are many reasons that can lead you there. In my case, it was a physical pain that brought me there.
     From this pain arose this fanzine, full of color and life.